Thousands of pensioners could be owed £3,300 from HMRC – check your eligibility now